Luke 1:14
12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
16 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth,
- KJV
- And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
- WEB
- You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
- ASV
- And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
- DARBY
- And he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.
- BLB
- And he will be joy and exultation to you, and many will rejoice at his birth,
- ÅB
- og han skal bli deg til glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
- OTB
- Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel.
- B1930
- og han skal bli dig til glede og fryd, og mange skal glede sig over hans fødsel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Luke 1:58
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Read in contextProverbs 23:24
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
Read in contextProverbs 15:20
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
Read in contextGenesis 21:6
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
Read in contextProverbs 23:15
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Read in context