Colossians 3:9

⁷ In the which ye also walked some time, when ye lived in them.

⁸ But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

¹⁰ And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
KJV: Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
WEB: Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
ASV: lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
DARBY: Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,
BLB: Do not lie to one another, having put off the old man with his practices,

ÅB: lyv ikke mot hverandre, dere som har avkledd dere det gamle menneske med dets gjerninger
OTB: Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger
B1930: lyv ikke mot hverandre, I som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger

Ephesians 4:22
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
Read in context
Ephesians 4:25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Read in context
Leviticus 19:11
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Read in context
Romans 6:6
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
Read in context
John 8:44
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Read in context
Revelation 22:15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Read in context
Zephaniah 3:13
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Read in context
Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
Read in context