Kolosserne 3,7
5 Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6 På grunn av disse kommer Guds vrede over de ulydige.
Dere vandret en gang i disse veiene, i det livet dere levde før.
8 Men nå må dere også kvitte dere med alt slikt: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og obskønt språk fra deres lepper.
9 Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When you lived among them, you also used to walk in these ways.
- KJV
- In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
- WEB
- You also once walked in those, when you lived in them,
- ASV
- wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
- DARBY
- In which *ye* also once walked when ye lived in these things.
- BLB
- in which you⁺ also walked once when you⁺ were living in them.
- ÅB
- iblant dem vandret også dere før i tiden, da dere levde i disse ting;
- OTB
- Dere vandret en gang i disse veiene, i det livet dere levde før.
- B1930
- iblandt dem vandret også I fordum, da I levde i disse ting;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,2
som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter fyrsten over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.
Read in context1. Peter 4,3–4
For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.
Read in contextRomerne 6,19–20
Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds skrøpelighet. For likesom dere før bød frem deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til lovløshet, så by nå frem deres lemmer som tjenere for rettferdighet til helliggjørelse.
Read in contextTitus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Read in context1. Korinterbrev 6,11
Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Read in contextKolosserne 2,13
Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,
Read in contextRomerne 7,5
For da vi var i kjøttets rike, var de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i virksomhet i oss, slik at vi bar frukt for døden.
Read in context