Kolosserne 3,2
1 Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
La deres sinn være vendt mot de ting som er der oppe, ikke mot de jordiske ting.
3 For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
4 Når Kristus, som er deres liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Set your minds on things above, not on earthly things.
- KJV
- Set your affection on things above, not on things on the earth.
- WEB
- Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
- ASV
- Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
- DARBY
- have your mind on the things [that are] above, not on the things [that are] on the earth;
- BLB
- Mind the things above, not the things on the earth.
- ÅB
- La deres hu stå til det som er der oppe, ikke til det som er på jorden!
- OTB
- La deres sinn være vendt mot de ting som er der oppe, ikke mot de jordiske ting.
- B1930
- La eders hu stå til det som er der oppe, ikke til det som er på jorden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 2,15–17
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Read in context1. Krønikebok 22,19
Sett nå deres hjerte og deres sjel til å søke Herren deres Gud.
Read in context
Reis dere, og bygg helligdommen for Herren Gud,
så dere kan bringe Herrens paktsark
og de hellige gjenstandene til Gud inn i huset som skal bygges for Herrens navn."Kolosserne 3,1
Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Read in contextMatteus 16,23
Men Jesus vendte seg og sa til Peter, “Gå bak Meg, Satan! Du er en snublestein for Meg; du har ikke Guds tanker, men bare menneskelige tanker.”
Read in contextRomerne 8,4–6
slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
Read in contextMatteus 6,19
"Ikke samle skatter for dere selv på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Read in contextSalmene 119,36–37
Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd,
Read in context
Og ikke mot uærlig vinning.Kolosserne 3,5
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Read in context