Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Kolosserne 2,15

The cross and atonementGod's power and sovereigntySpiritual warfareJesus Christ

13 Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,

14 etter å ha slettet gjeldsbrevet som stod imot oss med dets lovmessige krav. Dette satte Han til side, idet Han naglet det til korset.

Han avvæpnet herskerne og myndighetene og gjorde et offentlig skue av dem, triumferende over dem ved korset.

16 Derfor, la ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke, eller med hensyn til en høytid, en nymåne eller en sabbatsdag.

17 Disse er en skygge av fremtidige ting, men virkeligheten finnes i Kristus.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
KJV
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
WEB
Having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
ASV
having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
DARBY
having spoiled principalities and authorities, he made a show of them publicly, leading them in triumph by it.
BLB
Having divested the rulers and the authorities, He made a show [of them] in public, having triumphed over them in it.
ÅB
Han avvæbnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue, idet han viste seg som seierherre over dem på korset.
OTB
Han avvæpnet herskerne og myndighetene og gjorde et offentlig skue av dem, triumferende over dem ved korset.
B1930
Han avvæbnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue, idet han viste sig som seierherre over dem på korset.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hebreerne 2,14

    Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,

    Read in context

  • Efeserne 4,8

    Derfor sier det:
    "Da han steg opp i det høye,
    førte han fanger i sitt tog
    og ga gaver til menneskene."

    Read in context

  • Matteus 12,29

    Eller hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen? Da kan han plyndre hans hus.

    Read in context

  • Johannes 12,31–32

    Nå er tiden kommet for dom over denne verden; nå skal denne verdens hersker kastes ut.

    Read in context

  • Jesaja 53,12

    Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. For han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.

    Read in context

  • Efeserne 6,12

    For vår kamp er ikke mot bare menneskelige motstandere, men mot maktene, mot myndighetene, mot kreftene i denne mørke verden, og mot ondskapens åndelige krefter i himmelrommet.

    Read in context

  • Lukas 10,18

    Han sa til dem: "Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.

    Read in context

  • Johannes 16,11

    og om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

    Read in context