Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Klagesangene 5,4

Poverty and the vulnerable

2 Vår arv er gitt til fremmede, våre hjem til utlendinger.

3 Vi har blitt som farløse, foreldreløse; våre mødre er som enker.

Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved får vi til en pris.

5 Våre forfølgere er tett bak oss; vi er utmattet og finner ingen hvile.

6 Vi har underkastet oss Egypt og Assyria for å sikre nok brød.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
We must buy the water we drink; our wood comes at a price.
KJV
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
WEB
We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.
ASV
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
DARBY
Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
BLB
Our water for silver we drink, [and] our wood comes in with a price.
ÅB
Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.
OTB
Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved får vi til en pris.
B1930
Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 3,1

    Se, Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å trekke tilbake fra Jerusalem og Juda både livsopphold og støtte: hele brødprovisjonen og hele vannprovisjonen;

    Read in context

  • 5. Mosebok 28,48

    derfor vil du i sult og tørst, i nakenhet og ytterste fattigdom, tjene fiendene Herren sender mot deg. Han vil legge et tungt åk på din nakke inntil Han har ødelagt deg.

    Read in context

  • Esekiel 4,9–17

    “Ta hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt; legg dem i en enkelt beholder og lag dem til brød for deg selv. Du skal spise det etter antall dager du ligger på din side, 390 dager.

    Read in context