Klagesangene 3,42
40 La oss undersøke og prøve våre veier, og la oss vende tilbake til Herren.
41 La oss løfte våre hjerter og løfte våre hender til Gud i himmelen;
Vi har syndet og gjort opprør, og du har holdt tilbake tilgivelse.
43 Du har omhyllet deg med vrede og forfulgt oss; du har drept uten nåde.
44 Du har skjult deg med en sky så ingen bønn kan passere gjennom.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “We have sinned and rebelled; You have not forgiven.”
- KJV
- We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
- WEB
- “We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.
- ASV
- We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
- DARBY
- We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
- BLB
- “We have transgressed and we have rebelled; You have not forgiven.”
- ÅB
- Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt.
- OTB
- Vi har syndet og gjort opprør, og du har holdt tilbake tilgivelse.
- B1930
- Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 9,26
Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.
Read in contextJeremia 5,7–9
“Hvorfor skulle jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt Meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg sørget for dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg til skjøgenes hus.
Read in contextLukas 15,18–19
Jeg vil reise meg og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.
Read in contextSakarja 1,5
"Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for evig?
Read in context2. Kongebok 24,4
og også for det uskyldige blod som han hadde utøst, for han fylte Jerusalem med uskyldig blod; og Herren ville ikke tilgi.
Read in contextKlagesangene 1,18
"Herren er rettferdig, men jeg har gjort opprør mot Hans bud. Hør, alle folk; se på min lidelse. Mine unge menn og unge kvinner har gått i fangenskap.
Read in contextEsekiel 24,13
Din urenhet er utukt. Fordi jeg søkte å rense deg, men du ville ikke bli renset fra din urenhet, vil du ikke bli ren igjen før min vrede mot deg er oppbrukt.
Read in contextKlagesangene 5,16
Kronen har falt fra vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!
Read in context