Lamentations 1:8

⁶ And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

⁷ Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

⁹ Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

¹⁰ The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.
KJV: Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
WEB: Jerusalem has grievously sinned. Therefore she has become unclean. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness. Yes, she sighs and turns backward.
ASV: Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing; All that honored her despise her, because they have seen her nakedness: Yea, she sigheth, and turneth backward.
DARBY: Jerusalem hath grievously sinned; therefore is she removed as an impurity: all that honoured her despise her because they have seen her nakedness; and she sigheth, and turneth backward.
BLB: Jerusalem has sinned greatly; upon thus she has become as filth. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness; even she herself groans and turns away.

ÅB: Storlig har Jerusalem syndet, derfor er hun blitt til en styggedom; alle de som æret henne, forakter henne, for de så hennes blusel; hun selv sukket og vendte seg bort.
OTB: Jerusalem har syndet stort og har blitt uren. Alle som æret henne forakter henne, for de har sett hennes nakenhet; hun selv sukker og vender seg bort.
B1930: Storlig har Jerusalem syndet, derfor er hun blitt til en vederstyggelighet; alle de som æret henne, forakter henne, for de så hennes blusel; hun selv sukket og vendte sig bort.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lamentations 1:20–22
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Read in context
Isaiah 59:2–13
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Read in context
Lamentations 1:11
All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
Read in context
Jeremiah 13:26
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Read in context
Jeremiah 13:22
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
Read in context
Lamentations 1:4–5
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Read in context
Ezekiel 23:46
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
Read in context
1 Kings 8:46–47
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
Read in context