Jeremiah 13:22

Compare

BSB

And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.

KJV

And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

WEB

If you say in your heart, “Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.

ASV

And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.

DARBY

And if thou say in thy heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, [and] thy heels have suffered violence.

BLB

And if you should say in your heart, “Why have these things happened to me?—[It is] by the abundance of your iniquity [that] your skirts have been uncovered [and] your heels have suffered violence.

ÅB

Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? [så vit:] For dine mange misgjerningers skyld er kanten på din kjole løftet opp, dine hæler blottet med vold.

OTB

Og hvis du spør deg selv, "Hvorfor har dette skjedd med meg?"—det er på grunn av omfanget av dine synder at skjørtene dine har blitt revet av og kroppen din mishandlet.

B1930

Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt mig? [så vit:] For dine mange misgjerningers skyld er kanten på din kjole løftet op, dine hæler blottet med vold.

Cross references