Josva 9,4

² samlet de seg med ett mål: å kjempe mot Josva og Israel.

³ Men da innbyggerne i Gibeon fikk vite om Josvas handlinger mot Jeriko og Ai,

handlet de med list og dro av sted med proviant, lastet sine esler med utslitte sekker og gamle vinssekker, sprukne og reparerte.

⁵ De hadde gamle og lappede sandaler på føttene og var kledd i utslitte klær. Alt brødet deres var tørt og smuldret.

⁶ De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og israelittene: “Vi har kommet fra et fjernt land; nå inngå en pakt med oss.”

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: acted deceptively and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.
KJV: They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;
WEB: they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and bound up wineskins,
ASV: they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up,
DARBY: then they also acted with craft, and they went prepared as on a journey, and took old sacks upon their asses, and wine-flasks, old and rent and tied up;
BLB: and they also worked craftily, and they went and acted as envoys, and they took old sacks on their donkeys, and wineskins [that were] old and torn and mended,

ÅB: da gikk de på sin side fram med list: De tok avsted og gav seg ut for sendebud; de la utslitte sekker på sine eseler og utslitte, sprukne og bøtede vinsekker;
OTB: handlet de med list og dro av sted med proviant, lastet sine esler med utslitte sekker og gamle vinssekker, sprukne og reparerte.
B1930: da gikk de på sin side frem med list: De tok avsted og gav sig ut for sendebud; de la utslitte sekker på sine asener og utslitte, sprukne og bøtede vinsekker;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Read in context
Lukas 5,37–38
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil den nye vinen sprenge sekkene; vinen vil renne ut og sekkene vil bli ødelagt.
Read in context
Lukas 16,8
Herren roste den uærlige forvalteren fordi han hadde handlet klokt; for denne verdens barn er klokere i å omgås sine egne enn lysets barn.
Read in context
Markus 2,22
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil vinen sprenge sekkene, og både vinen og skinnsekkene vil bli ødelagt. Nei, de heller ny vin i nye skinnsekker."
Read in context
1. Kongebok 20,31–33
Hans tjenestemenn sa til ham, "Se, vi har hørt at Israels konger er barmhjertige. La oss kle oss i sekkestrie med tau rundt hodene våre og gå ut til Israels konge. Kanskje han vil spare ditt liv."
Read in context
Matteus 9,17
Heller ikke heller folk ny vin i gamle skinnsekker. Hvis de gjør det, vil sekkene sprekke, vinen vil renne ut, og skinnsekkene vil bli ødelagt. I stedet heller de ny vin i nye skinnsekker, og begge deler blir bevart."
Read in context
Salmene 119,83
Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Glemmer jeg ikke dine forskrifter.
Read in context
1. Mosebok 34,13
Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor svikefullt, fordi han hadde krenket deres søster Dinah.
Read in context