Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Josva 6,10

Joshua

8 Og det skjedde, da Josva hadde talt til folket, at de syv prestene som bar de syv trompetene av værhorn foran Herren gikk fremover, blåsende i trompetene, og Herrens paktens ark fulgte dem.

9 Den væpnede vakt gikk foran prestene som blåste i trompetene, og baktroppen fulgte arken, mens trompetene fortsatte å lyde.

Men Josva hadde befalt folket og sagt: "Dere skal ikke rope eller la deres stemme bli hørt, og ingen ord skal komme ut av deres munn, før den dagen jeg sier til dere: Rop! Da skal dere rope!"

11 Så lot han Herrens ark bæres rundt byen, sirklet den én gang. Deretter vendte de tilbake til leiren og tilbrakte natten der.

12 Josva sto tidlig opp ved daggry, og prestene tok opp Herrens ark.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But Joshua had commanded the people: “Do not give a battle cry or let your voice be heard; do not let one word come out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you are to shout!”
KJV
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
WEB
Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.”
ASV
And Joshua commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
DARBY
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall a word proceed out of your mouth, until the day I say to you, Shout; then shall ye shout.
BLB
And the people Joshua had commanded, saying, “You⁺ shall not shout, nor make your⁺ voice heard, nor shall proceed out of your⁺ mouth a word until the day I say to you⁺ to shout. Then you⁺ shall shout.”
ÅB
Og Josva befalte folket og sa: Dere skal ikke oppløfte hærrop og ikke la deres røst høre; det skal ikke gå et ord ut av deres munn før den dag jeg sier til dere: Rop nå! Da skal dere rope.
OTB
Men Josva hadde befalt folket og sagt: "Dere skal ikke rope eller la deres stemme bli hørt, og ingen ord skal komme ut av deres munn, før den dagen jeg sier til dere: Rop! Da skal dere rope!"
B1930
Og Josva bød folket og sa: I skal ikke opløfte hærrop og ikke la eders røst høre; det skal ikke gå et ord ut av eders munn før den dag jeg sier til eder: Rop nu! Da skal I rope.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references