Jona 4,11
9 Men Gud sa til Jona: «Er det rett av deg å være sint på grunn av planten?» «Det er det,» svarte han. «Jeg er så sint at jeg kunne dø.»
10 Men Herren sa: «Du har hatt omsorg for denne planten, selv om du ikke har arbeidet med den eller fått den til å vokse. Den sprang opp over natten og gikk til grunne over natten.
Og skulle ikke jeg ha omsorg for den store byen Ninive, hvor det er mer enn 120 000 mennesker som ikke kan skille høyre hånd fra venstre, og også mange dyr?»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”
- KJV
- And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
- WEB
- Shouldn’t I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between their right hand and their left hand, and also many animals?”
- ASV
- and should not I have regard for Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
- DARBY
- and I, should not I have pity on Nineveh, the great city, wherein are more than a hundred and twenty thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
- BLB
- And I, should I not have compassion on Nineveh, the great city, in which are more than twelve myriad people who do not know between their right hand to their left hand, and many animals?”
- ÅB
- og jeg skulle ikke ynkes over Ninive, den store stad, hvor det er mere enn tolv ganger ti tusen mennesker som ikke kjenner forskjell mellom høyre og venstre, og en mengde dyr!
- OTB
- Og skulle ikke jeg ha omsorg for den store byen Ninive, hvor det er mer enn 120 000 mennesker som ikke kan skille høyre hånd fra venstre, og også mange dyr?»
- B1930
- og jeg skulde ikke ynkes over Ninive, den store stad, hvor det er mere enn tolv ganger ti tusen mennesker som ikke kjenner forskjell mellem høire og venstre, og en mengde dyr!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 18,33
Burde ikke du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste mot deg?'
Read in contextLukas 15,28–32
Den eldste broren ble sint og ville ikke gå inn. Så faren gikk ut og bønnfalt ham.
Read in contextSalmene 36,6
Din rettferdighet er så majestetisk som fjellene;
Read in context
Dine dommer er så dype som det store dyp.
Herre, Du bryr Deg om både mennesker og dyr.Jona 1,2
“Stå opp, gå til den store byen Ninive og rop ut mot den,
Read in context
for deres ondskap har kommet opp foran meg.”Salmene 145,8–9
Herren er nådig og full av medfølelse;
Read in context
sen til vrede og rik på miskunn.5. Mosebok 1,39
Dessuten, deres små barn som dere sa ville bli tatt til fange, deres barn som ennå ikke kjenner godt fra ondt, de skal gå inn i landet. Jeg vil gi det til dem, og de skal ta det i eie.
Read in contextSalmene 104,14
Han lar gresset gro for buskapen,
Read in context
Og planter til menneskets nytte,
Så de kan frembringe mat fra jorden,Jesaja 1,18
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Read in context