Johannes 9,14
12 De spurte ham: «Hvor er denne mannen?» Han sa: «Jeg vet ikke.»
13 De tok mannen som hadde vært blind til fariseerne.
Nå var dagen da Jesus laget leiren og åpnet mannens øyne en sabbat.
15 Fariseerne spurte ham også hvordan han hadde fått synet sitt. Han sa til dem: «Han satte leire på øynene mine, og jeg vasket meg, og nå ser jeg.»
16 Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
- KJV
- And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
- WEB
- It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
- ASV
- Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
- DARBY
- Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
- BLB
- Now it was a Sabbath—the day on which Jesus made the clay and opened his eyes.
- ÅB
- Men det var sabbat den dag da Jesus gjorde deigen og åpnet hans øyne.
- OTB
- Nå var dagen da Jesus laget leiren og åpnet mannens øyne en sabbat.
- B1930
- Men det var sabbat den dag da Jesus gjorde deigen og åpnet hans øine.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 5,9
Straks ble mannen helbredet; han tok opp matten sin og gikk. Nå var den dagen en sabbat.
Read in contextLukas 13,10–17
En sabbat, mens Jesus underviste i en synagoge,
Read in contextMatteus 12,1–14
På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene Hans, som var sultne, begynte å plukke noen aks og spise dem.
Read in contextLukas 14,1
På en sabbat, da Jesus gikk for å spise hos en leder blant fariseerne, observerte de Ham nøye.
Read in contextMarkus 2,23–3,6
Og det skjedde at Jesus gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene hans begynte å plukke noen aks mens de gikk.
Read in contextJohannes 7,21–23
Jesus svarte: «Jeg gjorde ett mirakel, og dere er alle forundret.
Read in contextJohannes 5,16
Av denne grunn begynte de jødiske lederne å forfølge Jesus, fordi han gjorde disse tingene på sabbaten.
Read in contextLukas 6,1–11
På en sabbat gikk Jesus gjennom noen kornåkrer, og disiplene hans begynte å plukke aks, gni dem i hendene og spise kornene.
Read in context