Johannes 8,33
31 Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
32 Da skal dere kjenne sannheten, og sannheten skal sette dere fri.”
De svarte, “Vi er Abrahams etterkommere og har aldri vært slaver under noen. Hvordan kan Du si at vi skal bli satt fri?”
34 Jesus svarte, “Sannelig, sannelig sier Jeg dere, enhver som synder er en slave av synd.
35 Nå har en slave ikke en varig plass i familien, men en sønn tilhører den for alltid.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
- KJV
- They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
- WEB
- They answered him, “We are Abraham’s offspring, and have never been in bondage to anyone. How do you say, ‘You will be made free’?”
- ASV
- They answered unto him, We are Abraham`s seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
- DARBY
- They answered him, We are Abraham's seed, and have never been under bondage to any one; how sayest thou, Ye shall become free?
- BLB
- They responded to Him, “We are seed of Abraham, and to no one ever have we been slaves. How do You say, ‘You⁺ will become free’?”
- ÅB
- De svarte ham: Vi er av Abrahams slekt og har aldri vært nogens slaver; hvordan kan da du si: Dere skal bli fri?
- OTB
- De svarte, “Vi er Abrahams etterkommere og har aldri vært slaver under noen. Hvordan kan Du si at vi skal bli satt fri?”
- B1930
- De svarte ham: Vi er av Abrahams ætt og har aldri vært nogens træler; hvorledes kan da du si: I skal bli fri?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 3,9
Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Read in contextJohannes 8,39
“Abraham er vår far,” svarte de. “Hvis dere virkelig var Abrahams barn,” sa Jesus, “da ville dere gjøre det Abraham gjorde.
Read in contextNehemja 5,4–8
Det var også de som sa: “Vi har lånt penger for å betale kongens skatt på våre marker og vingårder.
Read in contextNehemja 9,27–28
Så overgav du dem i hendene på deres fiender, som undertrykte dem. Men da de ropte til deg i sin nød, hørte du fra himmelen, og i din store barmhjertighet ga du dem redningsmenn som reddet dem fra fiendenes hånd.
Read in contextJohannes 8,37
Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere. Likevel søker dere å drepe Meg, fordi Mitt ord ikke har noen plass i dere.
Read in context1. Mosebok 15,13
Da sa Herren til Abram: «Vit for visst at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres eget, hvor de skal bli slaver og undertrykt i fire hundre år.
Read in context2. Mosebok 1,13–14
Egypterne tvang israelittene til å arbeide hardt,
Read in contextNehemja 9,36–37
Se, vi er slaver i dag, slaver i det landet du ga til våre forfedre for å spise dets frukt og dets overflod.
Read in context