2. Mosebok 1,13
11 Så satte de arbeidsledere over dem for å undertrykke dem med tvangsarbeid, og de bygde lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
12 Jo mer de ble undertrykt, desto mer økte de og spredte seg, så egypterne begynte å frykte israelittene.
Egypterne tvang israelittene til å arbeide hardt,
14 og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.
15 Kongen av Egypt talte til de hebraiske jordmødrene, en av dem hette Sjifra, og den andre Pua;
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They worked the Israelites ruthlessly
- KJV
- And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
- WEB
- The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
- ASV
- And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:
- DARBY
- And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;
- BLB
- And Egypt made the sons of Israel serve with harshness,
- ÅB
- Og egypterne tvang Israels barn til å slave for seg,
- OTB
- Egypterne tvang israelittene til å arbeide hardt,
- B1930
- Og egypterne tvang Israels barn til å træle for sig,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 4,20
Men dere tok Herren og førte dere ut av jernsmelteovnen, ut av Egypt, for å være et folk av Hans egen arv, slik dere er i dag.
Read in context