Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 8,22

20 Han talte disse ordene mens Han underviste i tempelgårdene nær stedet hvor offergavene ble lagt. Likevel grep ingen Ham, fordi Hans tid ennå ikke var kommet.

21 Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”

Dette fikk jødene til å spørre, “Vil Han ta sitt eget liv, siden Han sier, ‘Dit Jeg går, kan dere ikke komme’?”

23 Men Han fortsatte, “Dere er fra den jordiske verden; Jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden; Jeg tilhører ikke denne verden.

24 Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
KJV
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
WEB
The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”
ASV
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
DARBY
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?
BLB
Therefore the Jews were saying, “Will He kill Himself, that He says, ‘Where I am going, you⁺ are not able to come’?”
ÅB
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe seg selv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
OTB
Dette fikk jødene til å spørre, “Vil Han ta sitt eget liv, siden Han sier, ‘Dit Jeg går, kan dere ikke komme’?”
B1930
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe sig selv, siden han sier: Dit jeg går, kan I ikke komme?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references