Johannes 8,13
11 “Ingen, Herre,” svarte hun. Da sa Jesus, “Heller ikke Jeg fordømmer deg. Gå nå og synd ikke mer.”
12 Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Fariseerne utfordret Ham, “Du vitner om Deg selv; Ditt vitnesbyrd er ikke gyldig.”
14 Jesus svarte, “Selv om Jeg vitner om Meg selv, er Mitt vitnesbyrd gyldig, for Jeg vet hvor Jeg kom fra og hvor Jeg går. Men dere vet ikke hvor Jeg kommer fra eller hvor Jeg går.
15 Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”
- KJV
- The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
- WEB
- The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”
- ASV
- The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.
- DARBY
- The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness concerning thyself; thy witness is not true.
- BLB
- Therefore the Pharisees said to Him, “You testify about Yourself; Your testimony is not true.”
- ÅB
- Fariseerne sa da til ham: Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.
- OTB
- Fariseerne utfordret Ham, “Du vitner om Deg selv; Ditt vitnesbyrd er ikke gyldig.”
- B1930
- Fariseerne sa da til ham: Du vidner om dig selv; ditt vidnesbyrd er ikke sant.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 5,31–47
"Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke gyldig.
Read in context