Johannes 6,67
65 Han fortsatte: "Dette er grunnen til at jeg sa dere at ingen kan komme til meg uten at Faderen har gjort det mulig for dem."
66 Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
"Vil dere også gå bort?" spurte Jesus de tolv.
68 Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
69 Vi har kommet til å tro og forstå at du er Guds Hellige."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?”
- KJV
- Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
- WEB
- Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
- ASV
- Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
- DARBY
- Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?
- BLB
- Therefore Jesus said to the Twelve, “Do you⁺ also want to go away?”
- ÅB
- Jesus sa da til de tolv: Vil også dere gå bort?
- OTB
- "Vil dere også gå bort?" spurte Jesus de tolv.
- B1930
- Jesus sa da til de tolv: Vil også I gå bort?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 6,70
Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"
Read in contextLukas 14,25–33
Store folkemengder reiste med Jesus, og Han vendte seg og sa til dem:
Read in contextRut 1,11–18
Men Noomi sa: “Vend hjem, mine døtre. Hvorfor skulle dere bli med meg? Har jeg flere sønner i mitt skjød som kan bli deres menn?
Read in contextJosva 24,15–22
Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
Read in context2. Samuelsbok 15,19–20
Da sa kongen til Ittai fra Gat, "Hvorfor går du også med oss? Vend tilbake og bli hos kongen, for du er en utlending og også en flyktning fra ditt eget sted.
Read in context