Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 6,43

Jesus

41 Da begynte jødene å murre over ham fordi han sa: "Jeg er brødet som kom ned fra himmelen."

42 De sa: "Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: 'Jeg har kommet ned fra himmelen'?"

Jesus svarte: "Slutt å murre blant dere.

44 Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.

45 Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied.
KJV
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
WEB
Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves.
ASV
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
DARBY
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
BLB
Jesus answered and said to them, “Do not grumble with one another.
ÅB
Jesus svarte og sa til dem: Knurr ikke dere imellom!
OTB
Jesus svarte: "Slutt å murre blant dere.
B1930
Jesus svarte og sa til dem: Knurr ikke eder imellem!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Read in context

  • Johannes 6,64

    Likevel er det noen av dere som ikke tror." For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde og hvem som ville forråde ham.

    Read in context

  • Johannes 16,19

    Jesus visste at de ønsket å spørre ham om dette, så han sa til dem: "Diskuterer dere blant dere selv hva jeg mente da jeg sa: 'Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg'?

    Read in context

  • Markus 9,33

    De kom til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte på veien?»

    Read in context

  • Matteus 16,8

    Bevisst på deres diskusjon, sa Jesus, “Dere lite troende, hvorfor snakker dere seg imellom om at dere ikke har brød?

    Read in context