Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 5,10

The law

8 Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."

9 Straks ble mannen helbredet; han tok opp matten sin og gikk. Nå var den dagen en sabbat.

Så de jødiske lederne sa til mannen som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære matten din."

11 Men han svarte: "Han som helbredet meg sa til meg: 'Ta opp matten din og gå.'"

12 De spurte ham: "Hvem er personen som sa til deg at du skulle ta den opp og gå?"

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
KJV
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
WEB
So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”
ASV
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
DARBY
The Jews therefore said to the healed [man], It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.
BLB
Therefore the Jews were saying to the one having been healed, “It is the Sabbath, and it is not lawful for you to take up your mat.”
ÅB
Jødene sa da til ham som var blitt helbredet: Det er sabbat, og det er deg ikke tillatt å bære sengen.
OTB
Så de jødiske lederne sa til mannen som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære matten din."
B1930
Jødene sa da til ham som var blitt helbredet: Det er sabbat, og det er dig ikke tillatt å bære sengen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 17,21

    Dette er hva Herren sier: Ta vare på dere selv, og bær ingen byrde på sabbatsdagen eller bring den gjennom Jerusalems porter.

    Read in context

  • Lukas 6,2

    Noen av fariseerne spurte: "Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?"

    Read in context

  • Johannes 9,16

    Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.

    Read in context

  • Markus 3,4

    Han spurte dem så: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?» Men de forble stille.

    Read in context

  • Lukas 13,14

    Men synagogelederen, harm fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager for arbeid. Så kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten."

    Read in context

  • Markus 2,24

    Fariseerne spurte ham: "Si oss, hvorfor gjør de det som regnes som ulovlig på sabbaten?"

    Read in context

  • Nehemja 13,15–21

    I de dager så jeg folk i Juda tråkke vinpresser på sabbaten og bringe inn sekker med korn, laste dem på esler, sammen med vin, druer, fikener og alle slags byrder. De brakte alt dette inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Så jeg advarte dem mot å selge mat på den dagen.

    Read in context

  • Johannes 5,16

    Av denne grunn begynte de jødiske lederne å forfølge Jesus, fordi han gjorde disse tingene på sabbaten.

    Read in context