Johannes 4,49
47 Da denne mannen hørte at Jesus hadde kommet til Galilea fra Judea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede hans sønn, som var nær døden.
48 Da sa Jesus til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
Den kongelige embetsmannen sa: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
50 Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
51 Mens han var på vei, møtte tjenerne hans ham med bud om at gutten hans levde.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Sir,” the official said, “come down before my child dies.”
- KJV
- The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
- WEB
- The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”
- ASV
- The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
- DARBY
- The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.
- BLB
- The royal official says to Him, “Sir, come down before my child dies.”
- ÅB
- Kongens mann sier til ham: Herre! kom ned før mitt barn dør!
- OTB
- Den kongelige embetsmannen sa: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
- B1930
- Kongens mann sier til ham: Herre! kom ned før mitt barn dør!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 5,23
Han ba Ham innstendig: «Min lille datter er ved livets ende. Vær så snill å komme og legg dine hender på henne så hun kan bli helbredet og leve.»
Read in contextMarkus 5,35–36
Mens Jesus ennå talte, kom noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. «Din datter er død,» sa de. «Hvorfor bry deg med Mesteren lenger?»
Read in contextSalmene 88,10–12
Vil du gjøre underverk for de døde?
Read in context
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
SelaSalmene 40,17
Men jeg er plaget og trengende;
Read in context
Måtte Herren huske på meg.
Du er min hjelp og min frelser;
Drøy ikke, min Gud.