Johannes 4,29
27 I det samme kom hans disipler tilbake og ble overrasket over at han snakket med en kvinne. Men ingen spurte: «Hva vil du?» eller «Hvorfor snakker du med henne?»
28 Kvinnen lot vannkrukken stå og gikk inn i byen og sa til folket:
«Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Messias?»
30 De dro ut av byen og kom til ham.
31 I mellomtiden ba disiplene ham: «Rabbi, vær så snill å spise noe.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”
- KJV
- Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
- WEB
- “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”
- ASV
- Come, see a man, who told me all things that [ever] I did: can this be the Christ?
- DARBY
- Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?
- BLB
- “Come, see a man who told me all things, as many as I did. Could this be the Christ?”
- ÅB
- Kom og se en mann som har sagt meg alt jeg har gjort! Han skulle vel ikke være Messias?
- OTB
- «Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Messias?»
- B1930
- Kom og se en mann som har sagt mig alt jeg har gjort! Han skulde vel ikke være Messias?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Read in context1. Korinterbrev 14,24–25
Men hvis alle profeterer, og en vantro eller utenforstående kommer inn, blir de overbevist av alle, de blir kalt til regnskap av alle;
Read in contextJohannes 1,41–49
Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).
Read in contextJohannes 4,25
Kvinnen sa: «Jeg vet at Messias» (kalt Kristus) «kommer. Når han kommer, vil han forklare alt for oss.»
Read in contextJohannes 4,17–18
«Jeg har ingen mann,» svarte hun. Jesus sa til henne: «Du har rett når du sier at du ikke har noen mann.
Read in contextJohannes 7,26
Likevel er han her og taler offentlig, og de sier ingenting til ham. Kan det være at myndighetene virkelig har konkludert med at han er Messias?
Read in contextJohannes 7,31
Likevel trodde mange i folkemengden på ham. De sa: «Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn denne mannen?»
Read in contextMatteus 12,23
Alle menneskene ble forundret og sa: «Kan dette være Davids sønn?»
Read in context