Johannes 21,25
23 Dermed spredte ryktet seg blant brødrene at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus sa ikke til ham at han ikke skulle dø, men bare: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»
24 Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
Det er mange andre ting som Jesus gjorde; hvis hver enkelt ble skrevet ned, antar jeg at selv hele verden ikke ville ha plass til de bøkene som ville bli skrevet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
- KJV
- And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
- WEB
- There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.
- ASV
- And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.
- DARBY
- And there are also many other things which Jesus did, the which if they were written one by one, I suppose that not even the world itself would contain the books written.
- BLB
- Now there are also many other things that Jesus did, which if every one should be written, I suppose not even the world itself will have space for the books being written.
- ÅB
- Men det er også meget annet som Jesus har gjort; skulle det skrives, hver ting for seg, da mener jeg at ikke hele verden ville romme de bøker som da måtte skrives.
- OTB
- Det er mange andre ting som Jesus gjorde; hvis hver enkelt ble skrevet ned, antar jeg at selv hele verden ikke ville ha plass til de bøkene som ville bli skrevet.
- B1930
- Men det er også meget annet som Jesus har gjort; skulde det skrives, hver ting for sig, da mener jeg at ikke hele verden vilde rumme de bøker som da måtte skrives.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 40,5
Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
Read in context
Og dine tanker mot oss;
Ingen kan sammenlignes med deg.
Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
Ville de være utover telling.Johannes 20,30–31
Jesus gjorde mange andre mirakuløse tegn i disiplenes nærvær, som ikke er skrevet i denne boken.
Read in contextSalmene 71,15
Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Read in context
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.Job 26,14
Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
Read in context
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"Hebreerne 11,32
Og hva mer skal jeg si? For tiden ville ikke strekke til for å fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene,
Read in contextApostlenes gjerninger 10,38
hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,35
I alt jeg gjorde, viste jeg dere at ved denne typen hardt arbeid må vi hjelpe de svake, og huske ordene til Herren Jesus, som sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å motta.'"
Read in contextMatteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Read in context