Johannes 19,25
23 Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de Hans klær og delte dem i fire deler, en for hver soldat, med kjortelen tilbake. Kjortelen var sømløs, vevd i ett stykke.
24 De sa til hverandre: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem som skal ha den.» Dette var for å oppfylle Skriften: «De delte Mine klær mellom seg, og for Mitt klesplagg kastet de lodd.» Så gjorde soldatene dette.
Nær korset til Jesus sto Hans mor, Hans mors søster, Maria, Klopas' kone, og Maria Magdalena.
26 Da Jesus så sin mor og disippelen som Han elsket stå der, sa Han til sin mor: «Kvinne, se, din sønn!»
27 Deretter sa Han til disippelen: «Se, din mor!» Fra den timen tok disippelen henne inn i sitt eget hjem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.
- KJV
- Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
- WEB
- But standing by Jesus’ cross were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
- ASV
- These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother`s sister, Mary the [wife] of Clopas, and Mary Magdalene.
- DARBY
- And by the cross of Jesus stood his mother, and the sister of his mother, Mary the [wife] of Clopas, and Mary of Magdala.
- BLB
- Now His mother, and the sister of His mother, [and] Mary the [wife] of Clopas, and Mary Magdalene had been standing by the cross of Jesus.
- ÅB
- Men ved Jesu kors sto hans mor og hans mors søster, Maria, Klopas' hustru, og Maria Magdalena.
- OTB
- Nær korset til Jesus sto Hans mor, Hans mors søster, Maria, Klopas' kone, og Maria Magdalena.
- B1930
- Men ved Jesu kors stod hans mor og hans mors søster, Maria, Klopas' hustru, og Maria Magdalena.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 23,49
Men alle hans kjente, inkludert kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, sto på avstand og så på dette.
Read in contextMatteus 27,55–56
Mange kvinner var der og så på fra avstand. De hadde fulgt Jesus fra Galilea for å tjene Ham.
Read in contextMarkus 15,40–41
Noen kvinner så på fra avstand. Blant dem var Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome.
Read in contextJohannes 20,1
På den første dagen i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra inngangen.
Read in contextJohannes 20,11–18
Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven
Read in contextLukas 8,2
og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
Read in contextLukas 2,35
ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart."
Read in contextLukas 24,18
En av dem, som het Kleopas, svarte: "Er du den eneste som besøker Jerusalem og ikke vet hva som har skjedd der i disse dager?"
Read in context