John 17:26

24 Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.

25 Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.

And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
KJV
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
WEB
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”
ASV
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
DARBY
And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
BLB
And I made known to them Your name and will make [it] known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”
ÅB
og jeg har kunngjort dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre dem det, for at den kjærlighet hvormed du har elsket meg, skal være i dem, og jeg i dem.
OTB
Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil fortsette å gjøre det kjent, så den kjærligheten du har til meg kan være i dem, og jeg i dem.»
B1930
og jeg har kunngjort dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre dem det, forat den kjærlighet hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • John 17:6

    I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.

    Read in context
  • John 17:23

    I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.

    Read in context
  • John 15:9

    As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.

    Read in context
  • 1 John 4:13–14

    By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.

    Read in context
  • Hebrews 2:12

    He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”

    Read in context
  • John 14:20

    On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.

    Read in context
  • John 15:15

    No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.

    Read in context
  • Psalms 22:22

    I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

    Read in context