Johannes 14,11
9 Jesus sa til ham: «Har jeg vært hos dere så lenge, og likevel kjenner du meg ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du si: ‘Vis oss Faderen’?
10 Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.
Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller tro i det minste på grunn av gjerningene selv.
12 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene jeg gjør, og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til Faderen.
13 Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
- KJV
- Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.
- WEB
- Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.
- ASV
- Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works` sake.
- DARBY
- Believe *me* that I [am] in the Father and the Father in me; but if not, believe me for the works' sake themselves.
- BLB
- Believe Me that I [am] in the Father and the Father [is] in Me; but if not, believe because of the works themselves.
- ÅB
- Tro meg at jeg er i Faren og Faren i meg; men hvis ikke, så tro det dog for selve gjerningenes skyld!
- OTB
- Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller tro i det minste på grunn av gjerningene selv.
- B1930
- Tro mig at jeg er i Faderen og Faderen i mig; men hvis ikke, så tro det dog for selve gjerningenes skyld!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 10,25
Jesus svarte: "Jeg har sagt det til dere, og dere tror ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg,
Read in contextJohannes 10,38
Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror meg, tro på gjerningene, så dere kan vite og forstå at Faderen er i meg, og jeg i Faderen."
Read in contextJohannes 5,36
Men jeg har et vitnesbyrd større enn det fra Johannes. For de gjerningene som Faderen har gitt meg å fullføre—de samme gjerningene jeg gjør—vitner om at Faderen har sendt meg.
Read in contextJohannes 14,10
Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,22
«Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.
Read in contextHebreerne 2,4
Gud vitnet også om det med tegn, under og forskjellige mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver fordelt etter Hans vilje.
Read in contextJohannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Read in contextMatteus 11,4–5
Jesus svarte: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere hører og ser:
Read in context