John 14:1
“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
2 In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
- KJV
- Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
- WEB
- “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
- ASV
- Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
- DARBY
- Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me.
- BLB
- [“] Let not your⁺ heart be troubled. You⁺ believe in God; believe also in Me.
- ÅB
- Deres hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på meg!
- OTB
- «La ikke hjertene deres bli grepet av angst. Tro på Gud; tro også på meg.
- B1930
- Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Isaiah 26:3
You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
Read in contextJohn 16:22–23
So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
Read in contextIsaiah 12:2–3
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Read in context2 Corinthians 12:9–10
But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Read in contextJohn 14:27–28
Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Read in contextJohn 6:40
For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
Read in contextPsalms 42:5–6
Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.
Read in contextJohn 12:44
Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
Read in context