Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 13,37

JesusSimon
Faithfulness and loyaltyFollowing JesusCourage and strength

35 Det er ved dette, derfor, at alle vil vite at dere er mine disipler: at dere har kjærlighet til hverandre."

36 Simon Peter sa til ham: "Herre, hvor går du?" Jesus svarte: "Der jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge senere."

Peter sa til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

38 Jesus svarte: "Vil du virkelig gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”
KJV
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
WEB
Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
ASV
Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.
DARBY
Peter says to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
BLB
Peter says to Him, “Lord, why am I not able to follow You presently? I will lay down my life for You.”
ÅB
Peter sier til ham: Herre! hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil sette mitt liv til for deg.
OTB
Peter sa til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."
B1930
Peter sier til ham: Herre! hvorfor kan jeg ikke følge dig nu? Jeg vil sette mitt liv til for dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Apostlenes gjerninger 20,24

    Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 21,13

    Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."

    Read in context

  • Johannes 21,15

    Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»

    Read in context

  • Markus 14,27–31

    "Dere vil alle snuble," sa Jesus til dem, "for det står skrevet:
    'Jeg vil slå hyrden,
    og sauene vil bli spredt.'

    Read in context

  • Matteus 26,31–35

    Da sa Jesus til dem, “Denne natten vil dere alle falle fra på grunn av meg, for det står skrevet:
    ‘Jeg vil slå hyrden,
    og saueflokken vil bli spredt.’

    Read in context

  • Lukas 22,31–34

    “Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.

    Read in context