Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 13,24

Simon

22 Disiplene så på hverandre, usikre på hvem han mente.

23 En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå ved siden av ham.

Simon Peter vinket til denne disippelen og sa: "Spør ham hvem det er han mener."

25 Han lente seg tilbake mot Jesus og spurte: "Herre, hvem er det?"

26 Jesus svarte: "Det er den jeg gir dette brødstykket etter at jeg har dyppet det." Deretter, etter å ha dyppet brødstykket, ga han det til Judas, Simons sønn Iskariot.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.
KJV
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
WEB
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”
ASV
Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell [us] who it is of whom he speaketh.
DARBY
Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
BLB
Therefore Simon Peter motions to this one to ask who it is about whom He is speaking.
ÅB
til ham nikker da Simon Peter og sier til ham: Si hvem det er han taler om!
OTB
Simon Peter vinket til denne disippelen og sa: "Spør ham hvem det er han mener."
B1930
til ham nikker da Simon Peter og sier til ham: Si hvem det er han taler om!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Apostlenes gjerninger 13,16

    Paulus reiste seg, gjorde tegn med hånden og sa: "Israels menn og dere som frykter Gud, hør:

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 12,17

    Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.

    Read in context

  • Lukas 1,22

    Da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. De skjønte at han hadde sett et syn i tempelet, for han fortsatte å gjøre tegn til dem, men forble stum.

    Read in context

  • Lukas 5,7

    De ga tegn til sine partnere i den andre båten om å komme og hjelpe dem. De kom og fylte begge båtene så fulle at de begynte å synke.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 21,40

    Etter å ha fått tillatelse, sto Paulus på trappene og vinket til folket med hånden. Da det ble stor stillhet, talte han til dem på hebraisk, og sa,

    Read in context