Johannes 13,22
20 Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg."
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus opprørt i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg."
Disiplene så på hverandre, usikre på hvem han mente.
23 En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå ved siden av ham.
24 Simon Peter vinket til denne disippelen og sa: "Spør ham hvem det er han mener."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.
- KJV
- Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
- WEB
- The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
- ASV
- The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
- DARBY
- The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.
- BLB
- The disciples began to look upon one another, being uncertain of whom He is speaking.
- ÅB
- Disiplene så på hverandre, de kunne ikke skjønne hvem det var han talte om.
- OTB
- Disiplene så på hverandre, usikre på hvem han mente.
- B1930
- Disiplene så på hverandre, de kunde ikke skjønne hvem det var han talte om.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 22,23
De begynte å spørre seg imellom hvem av dem som kunne gjøre dette.
Read in contextMarkus 14,19
De ble bedrøvet, og en etter en sa de til ham: "Det er vel ikke meg?"
Read in contextMatteus 26,22
De ble dypt bedrøvet og begynte å si til ham, en etter en, “Det er vel ikke meg, Herre?”
Read in context1. Mosebok 42,1
Da Jakob forsto at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: "Hvorfor står dere bare og ser på hverandre?"
Read in context