Johannes 12,23
21 De kom til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, med en forespørsel og sa: "Herre, vi vil gjerne se Jesus."
22 Filip gikk for å fortelle Andreas; Andreas og Filip gikk og fortalte Jesus.
Jesus svarte: "Tiden er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
24 Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis ikke et hvetekorn faller i jorden og dør, forblir det et enkelt frø; men hvis det dør, bærer det mye frukt.
25 Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
- KJV
- And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
- WEB
- Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.
- ASV
- And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
- DARBY
- But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.
- BLB
- And Jesus answered them, saying, “The hour has come that the Son of Man shall be glorified.
- ÅB
- Men Jesus svarer dem og sier: Timen er kommet da Menneskesønnen skal herliggjøres.
- OTB
- Jesus svarte: "Tiden er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
- B1930
- Men Jesus svarer dem og sier: Timen er kommet da Menneskesønnen skal herliggjøres.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 13,31–32
Etter at han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
Read in contextJohannes 17,1–5
Etter at Jesus hadde sagt dette, løftet han blikket mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, så Sønnen kan herliggjøre deg.
Read in contextMarkus 14,41
For tredje gang kom han tilbake og sa til dem: "Sover dere fortsatt og hviler? Nok! Timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt til syndere.
Read in context1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in contextJesaja 49,5–6
Og nå sier Herren— han som formet meg i mors liv til å være hans tjener for å føre Jakob tilbake til ham og samle Israel til seg, for jeg er æret i Herrens øyne og min Gud er min styrke—
Read in contextJesaja 60,9
Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
Read in contextJesaja 55,5
Sannelig, du vil kalle på nasjoner du ikke kjenner, og nasjoner som ikke kjenner deg vil skynde seg til deg, på grunn av Herren din Gud, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.»
Read in contextJesaja 53,10–12
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Read in context