Johannes 10,17
15 slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen; og jeg er villig til å gi mitt liv for sauene.
16 Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.
Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg legger ned mitt liv for å ta det tilbake.
18 Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av egen vilje. Jeg har myndighet til å legge det ned og myndighet til å ta det tilbake. Dette budet har jeg fått fra min Far."
19 Det oppstod igjen splid blant jødene på grunn av disse ordene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.
- KJV
- Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
- WEB
- Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.
- ASV
- Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.
- DARBY
- On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again.
- BLB
- Because of this, the Father loves Me, because I lay down My life so that I might take it again.
- ÅB
- Derfor elsker Faren meg, fordi jeg setter mitt liv til for å ta det igjen.
- OTB
- Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg legger ned mitt liv for å ta det tilbake.
- B1930
- Derfor elsker Faderen mig, fordi jeg setter mitt liv til for å ta det igjen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 10,18
Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av egen vilje. Jeg har myndighet til å legge det ned og myndighet til å ta det tilbake. Dette budet har jeg fått fra min Far."
Read in contextJohannes 10,15
slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen; og jeg er villig til å gi mitt liv for sauene.
Read in contextJohannes 10,11
"Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Read in contextHebreerne 2,9
Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
Read in contextJohannes 15,9–10
Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
Read in contextJesaja 53,7–12
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Read in contextJohannes 17,4–5
Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.
Read in contextJesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Read in context