Johannes 10,15

¹³ Han løper bort fordi han er en leiearbeider og ikke bryr seg om sauene.

¹⁴ "Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—

slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen; og jeg er villig til å gi mitt liv for sauene.

¹⁶ Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.

¹⁷ Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg legger ned mitt liv for å ta det tilbake.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
KJV: As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
WEB: even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
ASV: even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
DARBY: as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
BLB: just as the Father knows Me and I know the Father—and I lay down My life for the sheep.

ÅB: slik som Faren kjenner meg, og jeg kjenner Faren; og jeg setter mitt liv til for sauene.
OTB: slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen; og jeg er villig til å gi mitt liv for sauene.
B1930: likesom Faderen kjenner mig, og jeg kjenner Faderen; og jeg setter mitt liv til for fårene.

Galaterne 1,4
som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde tidsalder, etter vår Guds og Faders vilje,
Read in context
Johannes 10,11
"Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Read in context
Matteus 11,27
Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
Read in context
1. Johannes 2,2
og Han er selv soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
Read in context
Jesaja 53,10
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Read in context
1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Read in context
Sakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.
Read in context
1. Timoteus 2,5–6
For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
Read in context