Johannes 1,5
3 Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ikke én ting til av det som er blitt til.
4 I ham var liv, og det livet var lyset for alle mennesker.
Lyset skinner så klart i mørket, at mørket ikke kan overvinne det.
6 En mann ble sendt fra Gud; hans navn var Johannes.
7 Han kom som et vitne for å vitne om lyset, slik at alle kunne tro ved ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
- KJV
- And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
- WEB
- The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.
- ASV
- And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
- DARBY
- And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.
- BLB
- And the Light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.
- ÅB
- Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
- OTB
- Lyset skinner så klart i mørket, at mørket ikke kan overvinne det.
- B1930
- Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 3,19–20
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Read in contextJohannes 12,36–40
Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn." Da han hadde sagt dette, forlot Jesus dem og skjulte seg for dem.
Read in context1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Read in contextJob 24,13–17
Andre har vært med dem som gjør opprør mot lyset;
Read in context
De vil ikke kjenne dets veier,
Og blir ikke på dets stier.Johannes 1,10
Han var i verden, og selv om verden ble til ved ham, kjente ikke verden ham.
Read in contextRomerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Read in contextOrdspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Read in context
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?Ordspråkene 1,29–30
Fordi de avviste visdom og ikke valgte å frykte Herren.
Read in context