Johannes 1,3
1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2 Han var hos Gud i begynnelsen.
Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ikke én ting til av det som er blitt til.
4 I ham var liv, og det livet var lyset for alle mennesker.
5 Lyset skinner så klart i mørket, at mørket ikke kan overvinne det.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
- KJV
- All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
- WEB
- All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.
- ASV
- All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
- DARBY
- All things received being through him, and without him not one [thing] received being which has received being.
- BLB
- All things came into being through Him, and without Him not even one [thing] came into being that has come into being.
- ÅB
- Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noe blitt til av alt som er blitt til.
- OTB
- Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ikke én ting til av det som er blitt til.
- B1930
- Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noget blitt til av alt som er blitt til.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 1,16–17
For i ham ble alle ting skapt: ting i himmelen og på jorden, synlige og usynlige, enten troner eller herredømmer eller herskere eller myndigheter; alle ting er skapt gjennom ham og for ham.
Read in context1. Korinterbrev 8,6
Likevel er det for oss bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi eksisterer for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi eksisterer gjennom Ham.
Read in contextÅpenbaringen 4,11
“Du er verdig, vår Herre og Gud,
Read in context
til å motta ære, heder og makt,
for du skapte alle ting,
og ved din vilje eksisterte de og ble skapt.”Salmene 33,6
Ved Herrens ord ble himlene skapt,
Read in context
Og ved Hans munns ånde hele deres hær.1. Mosebok 1,26
Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."
Read in contextJohannes 1,10
Han var i verden, og selv om verden ble til ved ham, kjente ikke verden ham.
Read in contextHebreerne 1,2–3
men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.
Read in contextJesaja 45,18
For så sier Herren—han som skapte himlene, han er Gud; han som formet og laget jorden, han etablerte den; han skapte den ikke for å være tom, men formet den for å være bebodd—han sier: Jeg er Herren, og det er ingen annen.
Read in context