Joel 2,7

Judgment

⁵ Med en lyd som vogner,
hopper de over fjelltoppene,
som knitringen av en flamme som fortærer halm,
som en mektig hær trukket opp til kamp.

⁶ Ved deres nærvær er nasjonene i angst;
hvert ansikt blir blekt.

De angriper som krigere,
de klatrer over murer som soldater.
Hver marsjerer i linje,
uten å vike fra sin vei.

⁸ De støter ikke på hverandre;
hver fortsetter rett frem.
De bryter gjennom forsvar
uten å bryte rekkene.

⁹ De stormer byen,
de løper langs muren;
de klatrer inn i husene,
går inn gjennom vinduene som tyver.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.
KJV: They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
WEB: They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.
ASV: They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.
DARBY: They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and break not their ranks.
BLB: Like mighty men they run, like men of war they climb the wall, and a man in his ways marches, and they do not swerve [from] their paths.

ÅB: Som helter løper de avsted, som krigsmenn stiger de opp på murene; de drar fram hver sin vei og bøyer ikke av fra sine stier.
OTB: De angriper som krigere,
de klatrer over murer som soldater.
Hver marsjerer i linje,
uten å vike fra sin vei.
B1930: Som helter løper de avsted, som krigsmenn stiger de op på murene; de drar frem hver sin vei og bøier ikke av fra sine stier.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Ordspråkene 30,27
Gresshoppene, som ikke har noen konge, marsjerer sammen i rekker;
Read in context
Jeremia 5,10
“Gå gjennom hennes vingårder og ødelegg dem, men gjør ikke en fullstendig ødeleggelse; fjern hennes grener, for de tilhører ikke Herren.
Read in context
2. Samuelsbok 2,18–19
Nå var de tre sønnene til Seruja der: Joab, Abisjai og Asael. Og Asael var så rask til fots som en av gasellene på marken.
Read in context
Jesaja 5,26–29
Han løfter et banner for fjerne nasjoner og plystrer for dem ved jordens ender. Her kommer de, raskt og hurtig!
Read in context
2. Samuelsbok 1,23
Saul og Jonatan—elsket og beundret i livet,
Og ikke delt i døden.
De var raskere enn ørner,
De var sterkere enn løver.
Read in context
2. Samuelsbok 5,8
Og David sa den dagen, "Hvem som helst som angriper jebusittene må slå gjennom vanntunnelen for å nå de lamme og de blinde, som er foraktet av Davids sjel." Derfor sier de, "De blinde og de lamme skal ikke komme inn i huset."
Read in context
Joel 2,9
De stormer byen,
de løper langs muren;
de klatrer inn i husene,
går inn gjennom vinduene som tyver.
Read in context
Salmene 19,5
Som en brudgom som kommer ut av sitt kammer;
Den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Read in context