Joel 2,18
16 Samle folket,
hellige menigheten;
samle de eldste,
samle barna og de som ammer ved brystet.
La brudgommen forlate sitt rom
og bruden sitt kammer.
17 La prestene, som tjener foran Herren,
gråte mellom forhallen og alteret.
La dem si,
“Spare ditt folk, Herre.
Gjør ikke din arv til en skam,
et ordtak blant nasjonene.
Hvorfor skulle de si blant folkene,
‘Hvor er deres Gud?’”
Da ble Herren nidkjær for sitt land og hadde medfølelse med sitt folk.
19 Herren svarte sitt folk:
“Jeg sender dere korn, ny vin og olje,
nok til å tilfredsstille dere fullt ut;
aldri igjen vil jeg gjøre dere til en skam blant nasjonene.
20 “Jeg vil drive den nordlige hæren langt bort fra dere,
presse den inn i et tørt og øde land;
dens fortropp inn i det østlige havet
og dens baktropp inn i det vestlige havet.
Dens stank vil stige opp, dens lukt vil stige.”
Sannelig, han har gjort store ting!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the LORD became jealous for His land, and He spared His people.
- KJV
- Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
- WEB
- Then the LORD was jealous for his land, and had pity on his people.
- ASV
- Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.
- DARBY
- Then Jehovah will be jealous for his land, and will have pity on his people.
- BLB
- And YHWH will be jealous for His land, and He will have pity on His people.
- ÅB
- Da blir Herren nidkjær for sitt land, og han sparer sitt folk.
- OTB
- Da ble Herren nidkjær for sitt land og hadde medfølelse med sitt folk.
- B1930
- Da blir Herren nidkjær for sitt land, og han sparer sitt folk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 8,2
Dette sier Herren over hærskarene: “Jeg er overmåte nidkjær for Sion; jeg brenner med stor nidkjærhet for henne.”
Read in contextSalmene 103,13
Som en far viser medfølelse med sine barn,
Read in context
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.Sakarja 1,14
Så sa engelen som talte med meg: "Forkynn, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Jeg er meget nidkjær for Jerusalem og Sion,
Read in contextJakob 5,11
Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.
Read in contextKlagesangene 3,22
Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
Read in contextJesaja 63,15
Se ned fra himmelen og se fra din hellige og herlige høye bolig. Hvor er din iver og dine mektige gjerninger? Ditt hjertes bevegelser og din medfølelse holdes tilbake fra oss.
Read in contextJesaja 63,9
I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.
Read in contextJesaja 60,10
“Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.
Read in context