Lukas 13,2
1 På den tiden var det noen til stede som informerte Jesus om galileerne hvis blod Pilatus hadde blandet med deres ofre.
Jesus svarte: "Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle de andre galileerne fordi de led denne skjebnen?
3 Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende.
4 Eller de atten som ble drept da tårnet i Siloam falt på dem—tror dere de var mer skyldige enn alle de andre som bor i Jerusalem?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?
- KJV
- And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?
- WEB
- Jesus answered them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?
- ASV
- And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?
- DARBY
- And he answering said to them, Think ye that these Galileans were sinners beyond all the Galileans because they suffered such things?
- BLB
- And answering, He said to them, “Do you⁺ think that these Galileans were sinners beyond all the Galileans, because they have suffered these things?
- ÅB
- Han svarte da og sa til dem: Tenker dere at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
- OTB
- Jesus svarte: "Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle de andre galileerne fordi de led denne skjebnen?
- B1930
- Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 9,2
Disiplene spurte Ham: «Mester, hvem var det som syndet, denne mannen eller hans foreldre, siden han ble født blind?»
Read in contextApostlenes gjerninger 28,4
Da øyboerne så slangen henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må virkelig være en morder; selv om han unnslapp havet, har rettferdigheten ikke tillatt ham å leve.»
Read in contextJob 22,5–16
Er ikke din ondskap stor,
Read in context
og er ikke dine misgjerninger uten ende?Lukas 13,4
Eller de atten som ble drept da tårnet i Siloam falt på dem—tror dere de var mer skyldige enn alle de andre som bor i Jerusalem?
Read in context