Job 6:4
2 Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
5 Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
6 Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
- KJV
- For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
- WEB
- For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
- ASV
- For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
- DARBY
- For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of God are arrayed against me.
- BLB
- For the arrows of Shaddai [are] within me, whose poison my spirit is drinking [in]; the terrors of God are arrayed against me.
- ÅB
- For den Allmektiges piler sitter i meg, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller seg opp imot meg.
- OTB
- Den Allmektiges piler er i meg,
min ånd drikker deres gift;
Guds redsler er rettet mot meg. - B1930
- For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Psalms 38:2
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Read in contextJob 30:15
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Read in contextPsalms 88:15–16
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
Read in contextProverbs 18:14
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Read in contextMark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Read in contextJob 16:12–14
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
Read in contextPsalms 143:7
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Read in contextLamentations 3:12–13
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Read in context