Job 5,16
14 Om dagen møter de mørke,
Og famler ved middagstid som om natten.
15 Men Han redder fra sverdet av deres munn,
Og de fattige fra de mektiges hånd.
Så den hjelpeløse har håp,
Og urettferdighet lukker sin munn.
17 «Se, velsignet er den personen som Gud retter,
Så avvis ikke Den Allmektiges tukt.
18 For Han forårsaker smerte og gir lindring;
Han sårer, og Hans hender helbreder også.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
- KJV
- So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
- WEB
- So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.
- ASV
- So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.
- DARBY
- So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth.
- BLB
- And there is hope for the poor, and injustice shuts its mouth.
- ÅB
- og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.
- OTB
- Så den hjelpeløse har håp,
Og urettferdighet lukker sin munn. - B1930
- og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 107,42
De rettferdige ser det og gleder seg;
Read in context
Men all urettferdighet blir brakt til taushet.Salmene 63,11
Men kongen skal glede seg i Gud;
Read in context
Alle som sverger ved Ham skal juble,
For munnen på dem som taler løgn skal bli lukket.1. Samuelsbok 2,8–9
Han reiser den fattige fra støvet,
Read in context
Han løfter den trengende fra askehaugen
For å sette dem blant fyrster
Og gi dem en æresplass.
For jordens grunnvoller tilhører Herren,
Og på dem har Han satt verden.Romerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in context2. Mosebok 11,7
Men blant israelittene vil ikke engang en hund knurre mot noen person eller dyr, slik at dere kan forstå at Herren gjør en forskjell mellom Egypt og Israel.’
Read in contextSalmene 9,18
For de fattige vil ikke alltid bli glemt,
Read in context
Heller ikke de elendiges håp vil forsvinne for alltid.Jesaja 14,32
Hva svar vil bli gitt til sendebudene fra den nasjonen? "Herren har grunnlagt Sion, og i henne vil hans folks lidende finne tilflukt."
Read in contextSakarja 9,12
Vend tilbake til festningen, dere fanger fylt med håp;
Read in context
Denne dagen erklærer jeg at jeg vil gjenopprette dobbelt til dere.