Job 41,22
20 Røyk strømmer fra hans nesebor
Som fra en kokende gryte og brennende siv.
21 Hans pust tenner kull,
Og en flamme kommer ut av hans munn.
Kraft er i hans nakke,
Og frykt beveger seg foran ham.
23 Foldene av hans kjøtt er tett sammenføyd,
Faste og ubevegelige på ham.
24 Hans hjerte er hardt som en stein,
Ja, så hardt som en nedre kvernstein.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Strength resides in his neck, and dismay leaps before him.
- KJV
- In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
- WEB
- There is strength in his neck. Terror dances before him.
- ASV
- In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
- DARBY
- In his neck lodgeth strength, and terror danceth before him.
- BLB
- In his neck lodges strength, and before him terror dances.
- ÅB
- På dens hals har styrken sin bolig, og angsten springer foran den.
- OTB
- Kraft er i hans nakke,
Og frykt beveger seg foran ham. - B1930
- På dens hals har styrken sin bolig, og angsten springer foran den.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 13,14
Skal jeg redde dem fra Sheols makt?
Read in context
Skal jeg forløse dem fra døden?
Død, hvor er dine torner?
Sheol, hvor er din brodd?
Medlidenhet vil være skjult for Mitt ansikt.Job 40,16
Se styrken i dens lender,
Read in context
og kraften i musklene på dens buk.1. Korinterbrev 15,55–57
O død, hvor er din seier?
Read in context
O død, hvor er din brodd?"Job 39,19
«Gir du hesten styrke?
Read in context
Pryder du hans hals med en flytende man?