Job 41,21
19 Fra hans munn kommer brennende fakler;
Gnister av ild skyter frem.
20 Røyk strømmer fra hans nesebor
Som fra en kokende gryte og brennende siv.
Hans pust tenner kull,
Og en flamme kommer ut av hans munn.
22 Kraft er i hans nakke,
Og frykt beveger seg foran ham.
23 Foldene av hans kjøtt er tett sammenføyd,
Faste og ubevegelige på ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- His breath sets coals ablaze, and flames pour from his mouth.
- KJV
- His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
- WEB
- His breath kindles coals. A flame goes out of his mouth.
- ASV
- His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
- DARBY
- His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
- BLB
- His breath will kindle the coals, and a flame goes forth from his mouth.
- ÅB
- Dens ånde tenner kull i brann, og flammer går ut av dens gap.
- OTB
- Hans pust tenner kull,
Og en flamme kommer ut av hans munn. - B1930
- Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 18,8
Røyk steg opp fra hans nesebor,
Read in context
Og fortærende ild kom fra hans munn;
Brennende kull flammet opp.Jesaja 30,33
For Tofet har lenge vært forberedt; det har blitt gjort klart for kongen. Dets bål er dypt og bredt, med en overflod av ild og ved; Herrens ånde, som en strøm av brennende svovel, setter det i brann.
Read in contextHabakkuk 3,5
Plage gikk foran Ham,
Read in context
og pest fulgte Hans skritt.Salmene 18,12
Fra glansen foran ham passerte hans tykke skyer,
Read in context
Hagl og ildkull.