Job 39,17
15 Og hun er uvitende om at en fot kan knuse dem,
Eller at et vilt dyr kan trampe dem ned.
16 Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes;
Selv om hennes arbeid er forgjeves, er hun ubekymret,
Fordi Gud har fratatt henne visdom,
Og ikke har gitt henne en del av forstand.
18 Når hun tar til vingene,
Spotter hun hesten og dens rytter.
19 «Gir du hesten styrke?
Pryder du hans hals med en flytende man?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For God has deprived her of wisdom; He has not endowed her with understanding.
- KJV
- Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
- WEB
- because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
- ASV
- Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.
- DARBY
- For God hath deprived her of wisdom, and hath not furnished her with understanding.
- BLB
- for God made her forget wisdom, and He has not given a portion to her in understanding.
- ÅB
- For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.
- OTB
- Fordi Gud har fratatt henne visdom,
Og ikke har gitt henne en del av forstand. - B1930
- For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 35,11
som lærer oss mer enn jordens dyr
Read in context
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’Jakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Read in contextJesaja 57,17
På grunn av hans urettferdige vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt i vrede, men han fortsatte å vende seg bort, i sitt hjertes vei.
Read in context2. Krønikebok 32,31
Selv i saken med sendebudene fra herskerne i Babylon, som ble sendt til ham for å spørre om undret som hadde skjedd i landet, lot Gud ham være alene bare for å teste ham, slik at Han kunne vite alt som var i hans hjerte.
Read in context5. Mosebok 2,30
Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.
Read in contextJesaja 19,11–14
Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?
Read in contextJob 17,4
For Du har holdt deres hjerte borte fra forståelse,
Read in context
Derfor vil Du ikke opphøye dem.