Job 38,5
3 Spenn beltet om livet som en mann;
jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden?
Fortell, hvis du har forstand.
Hvem fastsatte dens mål? Du vet det vel!
Eller hvem strakte målesnoren over den?
6 Hva ble dens fundamenter satt på,
eller hvem la dens hjørnestein—
7 da morgenstjernene sang sammen
og alle Guds sønner ropte av fryd?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it?
- KJV
- Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
- WEB
- Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
- ASV
- Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
- DARBY
- Who set the measures thereof if thou knowest? or who stretched a line upon it?
- BLB
- Who set its measurements? Surely you must know! Or who stretched over it a line?
- ÅB
- Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?
- OTB
- Hvem fastsatte dens mål? Du vet det vel!
Eller hvem strakte målesnoren over den? - B1930
- Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 40,12
Hvem har målt vannene i sin hule hånd, eller med sin hånds spenn satt himlene på plass? Hvem har samlet jordens støv i et mål, eller veid fjellene på vektskålen og haugene på en vekt?
Read in contextJob 11,9
Deres omfang er lengre enn jorden
Read in context
og bredere enn havet.Sakarja 2,1–2
Så løftet jeg mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.
Read in contextOrdspråkene 8,27
Jeg var der da han satte himlene på plass, da han tegnet en sirkel på dypets overflate,
Read in contextJesaja 40,22
Han sitter på tronen over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper. Han strekker ut himlene som et baldakin og brer dem ut som et telt å bo i.
Read in contextSalmene 78,55
Han drev også ut nasjonene foran dem,
Read in context
Og tildelte dem som en arv ved måling,
Og bosatte Israels stammer i deres telt.Job 28,25
Da Han ga vinden dens vekt,
Read in context
Og målte vannene med mål,Jesaja 34,11
Pelikanen og pinnsvinet skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke over det kaosets linje og ødeleggelsens lodd.
Read in context