Job 38,3
1 Da talte Herren til Job ut av stormen og sa:
2 «Hvem er det som formørker mitt råd
med ord uten kunnskap?
Spenn beltet om livet som en mann;
jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden?
Fortell, hvis du har forstand.
5 Hvem fastsatte dens mål? Du vet det vel!
Eller hvem strakte målesnoren over den?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
- KJV
- Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
- WEB
- Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
- ASV
- Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
- DARBY
- Gird up now thy loins like a man; and I will demand of thee, and inform thou me.
- BLB
- Gird up your loins now like a man, and I will question you, and you shall answer Me.
- ÅB
- Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre deg, og du skal lære meg.
- OTB
- Spenn beltet om livet som en mann;
jeg vil spørre deg, og du skal svare meg. - B1930
- Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 40,7
“Gjør deg klar som en mann;
Read in context
Jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.Jeremia 1,17
"Forbered deg! Reis deg og si til dem hva enn jeg befaler deg. Bli ikke motløs av dem, ellers vil jeg gjøre deg motløs foran dem.
Read in context2. Mosebok 12,11
Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.
Read in context1. Kongebok 18,46
Da var Herrens hånd over Elia, og han bandt opp kappen sin og løp foran Akab til Jisre’el.
Read in context1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Read in contextJob 13,22
Da kall, og jeg vil svare;
Read in context
Eller la meg tale, så svar meg.Job 31,35–37
Å, at jeg hadde noen til å høre meg!
Read in context
Her er mitt merke;
La Den Allmektige svare meg!
Og anklagen som min motstander har skrevet,Job 23,3–7
Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
Read in context
så jeg kunne nå Hans bolig!