Job 38,26
24 Hvor er veien dit hvor lyset fordeles,
eller østvinden spres over jorden?
25 Hvem har laget en kanal for regnskyllene,
og en vei for tordenskyen,
for å vanne et land som er ubebodd,
en øde villmark,
27 for å tilfredsstille det øde land
og få gresset til å spire?
28 Har regnet en far?
Hvem er far til duggdråpene?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to bring rain on a barren land, on a desert where no man lives,
- KJV
- To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
- WEB
- to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,
- ASV
- To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man;
- DARBY
- To cause it to rain on the earth, where no one is; on the wilderness wherein there is not a man;
- BLB
- to make rain come upon a land without man, a desert without man in it,
- ÅB
- for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor,
- OTB
- for å vanne et land som er ubebodd,
en øde villmark, - B1930
- for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 14,22
Kan noen av de verdiløse avgudene til nasjonene bringe regn? Kan himmelen selv sende ned regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Derfor venter vi på deg, for du er den som gjør alle disse tingene.
Read in contextSalmene 107,35
Han forvandler en ørken til en vannkilde,
Read in context
Og et tørt land til vannkilder;Hebreerne 6,7–8
For land som drikker inn regnet som ofte faller på det og produserer vegetasjon nyttig for dem det blir dyrket for, mottar en velsignelse fra Gud;
Read in contextJesaja 35,1–2
Ødemarken og det tørre land skal glede seg; ørkenen skal juble og blomstre rikelig, som en krokus.
Read in contextJesaja 43,19–20
Se, jeg gjør noe nytt! Nå spirer det frem; merker dere det ikke? Jeg lager en vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Read in contextSalmene 147,8–9
Han som brer skyer over himmelen,
Read in context
Som sender regn over jorden,
Som får gress til å gro på fjellene.Job 36,27
For Han trekker opp vanndråpene,
Read in context
som destillerer som regn fra de himmelske strømmer,Salmene 104,10–14
Han sender kilder ut i dalene;
Read in context
De renner mellom fjellene;