Job 38,25
23 som jeg har spart til trengselens tid,
til krigens og kampens dag?
24 Hvor er veien dit hvor lyset fordeles,
eller østvinden spres over jorden?
Hvem har laget en kanal for regnskyllene,
og en vei for tordenskyen,
26 for å vanne et land som er ubebodd,
en øde villmark,
27 for å tilfredsstille det øde land
og få gresset til å spire?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who cuts a channel for the flood or clears a path for the thunderbolt,
- KJV
- Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
- WEB
- Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm,
- ASV
- Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
- DARBY
- Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash;
- BLB
- Who has divided out a channel for the flood, or a path for the lightning of the thunderings,
- ÅB
- Hvem har åpnet renner for regnskyllet og vei for lynstrålen
- OTB
- Hvem har laget en kanal for regnskyllene,
og en vei for tordenskyen, - B1930
- Hvem har åpnet renner for regnskyllet og vei for lynstrålen
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 28,26
Da Han satte en grense for regnet,
Read in context
Og en sti for lynet,Salmene 29,3–10
Herrens røst lyder over vannene;
Read in context
Ærens Gud tordner,
Herren hersker over de store vannene.Job 36,27–28
For Han trekker opp vanndråpene,
Read in context
som destillerer som regn fra de himmelske strømmer,Job 37,3–6
Over hele himmelen slipper Han den løs,
Read in context
Og Hans lyn når til jordens ender.