Job 37,7
5 Gud tordner underfullt med sin stemme,
Utfører store ting utover vår forståelse.
6 Til snøen befaler Han, ‘Fall på jorden,’
Og til regnskuren, ‘Vær sterk.’
Han forsegler hånden til hver person,
Slik at alle mennesker kan gjenkjenne Hans verk.
8 Da trekker dyret seg tilbake til sitt hi
Og blir i sin hule.
9 Fra sør kommer stormen,
Og fra nord kulden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.
- KJV
- He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
- WEB
- He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
- ASV
- He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know [it].
- DARBY
- He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
- BLB
- He seals up the hand of every man, for the knowing of His work [by] all men.
- ÅB
- Hvert menneskes hånd forsegler han[^1], for at alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham.
- OTB
- Han forsegler hånden til hver person,
Slik at alle mennesker kan gjenkjenne Hans verk. - B1930
- Hvert menneskes hånd forsegler han, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham. / < d.e. han gjør det umulig for mennesket å utføre sitt arbeid på marken.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 111,2
Herrens verk er storslagne;
Read in context
De utforskes av alle som gleder seg i dem.Salmene 109,27
Og måtte de erkjenne at dette er Din gjerning:
Read in context
Du, Herre, har fullført det.Job 9,7
Han befaler solen ikke å skinne,
Read in context
og forsegler stjernene.Salmene 64,9
Da vil alle mennesker bli fylt med ærefrykt,
Read in context
Og de vil forkynne Guds gjerninger,
Og vil tenke over hva Han har oppnådd.Jesaja 5,12
Deres gjestebud er ledsaget av lyrer og harper, av tamburiner og fløyter, og av vin; men de har ingen aktelse for Herrens gjerninger, og de betrakter ikke hans henders verk.
Read in contextJob 12,14
Det Han bryter ned kan ikke bygges opp igjen;
Read in context
den personen Han fengsler kan ikke slippes fri.Forkynneren 8,17
så så jeg alt Guds verk. Ingen kan forstå hva som skjer under solen. Til tross for all deres innsats for å finne det ut, kan ingen oppdage meningen. Selv om de vise hevder å vite, kan de ikke virkelig forstå det.
Read in contextJob 36,24
Husk å prise Hans verk,
Read in context
som folk har sunget i lovsang.