Job 37,6
4 Etter den brøler en stemme;
Han tordner med sin majestetiske stemme,
Og Han holder ikke tilbake lynet når Hans stemme høres.
5 Gud tordner underfullt med sin stemme,
Utfører store ting utover vår forståelse.
Til snøen befaler Han, ‘Fall på jorden,’
Og til regnskuren, ‘Vær sterk.’
7 Han forsegler hånden til hver person,
Slik at alle mennesker kan gjenkjenne Hans verk.
8 Da trekker dyret seg tilbake til sitt hi
Og blir i sin hule.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ and to the gentle rain, ‘Pour out a mighty downpour.’
- KJV
- For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
- WEB
- For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.
- ASV
- For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.
- DARBY
- For he saith to the snow, Fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might.
- BLB
- For to the snow He says, ‘Fall [on] the earth,’ and to the shower of rain, and to the shower, ‘[Be] the rains of His might.’
- ÅB
- Han sier til snøen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.
- OTB
- Til snøen befaler Han, ‘Fall på jorden,’
Og til regnskuren, ‘Vær sterk.’ - B1930
- Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 38,22
«Har du vært i snøens forrådshus
Read in context
eller sett haglens reserver,Job 36,27
For Han trekker opp vanndråpene,
Read in context
som destillerer som regn fra de himmelske strømmer,Esekiel 13,13
Derfor er dette hva den suverene Herren erklærer: I min vrede vil jeg slippe løs en voldsom vind, og i min harme vil haglstein og regnskyll falle med ødeleggende raseri.
Read in contextSalmene 147,16–18
Han gir snø som ull;
Read in context
Han sprer rim som aske.Esra 10,9
Innen tre dager samlet alle mennene fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem. På den tjuende dagen i den niende måneden satt hele folket på plassen foran Guds hus, skjelvende på grunn av denne saken og det kraftige regnet.
Read in contextAmos 9,6
Han som bygger sine høye saler i himmelen
Read in context
Og grunnlegger sin hvelving over jorden,
Han som kaller på havets vann
Og øser dem ut over jordens overflate,
Herren er Hans navn.Salmene 148,8
Ild og hagl, snø og tåke;
Read in context
Stormfull vind, som utfører Hans ord;Esekiel 13,11
derfor si til dem som dekker den med kalk at den vil falle. Kraftig regn vil komme, og jeg vil sende haglstein som styrter ned, og en voldsom vind vil bryte ut.
Read in context