Job 37,11
9 Fra sør kommer stormen,
Og fra nord kulden.
10 Ved Guds pust dannes is,
Og vannets vidder fryser til.
Han fyller også skyene med fuktighet;
Han sprer skyen av sitt lyn.
12 Den skifter retning, snur seg ved Hans veiledning,
For at den skal utføre hva Han befaler den
På jordens bebodde ansikt.
13 Enten for korreksjon, eller for Hans verden,
Eller for barmhjertighet, lar Han det skje.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He loads the clouds with moisture; He scatters His lightning through them.
- KJV
- Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
- WEB
- Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
- ASV
- Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:
- DARBY
- Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud;
- BLB
- Also with moisture He loads the thick cloud; His lightning scatters the cloud.
- ÅB
- Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,
- OTB
- Han fyller også skyene med fuktighet;
Han sprer skyen av sitt lyn. - B1930
- Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 36,27–30
For Han trekker opp vanndråpene,
Read in context
som destillerer som regn fra de himmelske strømmer,Matteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Read in contextJesaja 18,4
For dette er hva Herren har sagt til meg: "Jeg vil forbli stille og observere fra mitt bosted, som skinnende varme i solskinnet, som en duggsky i høstens hete."
Read in contextJob 36,32
Han fyller sine hender med lyn
Read in context
og befaler det å slå sitt mål.